La salle de billard n’est pas grande et le décor n’est pas luxueux. Logiquement, à cette heure de l’après-midi, la salle de billard devrait être peu fréquentée, mais au contraire, plus de vingt tables de billard sont aujourd’hui remplies, et même les canapés dans la zone de repos voisine sont presque tous occupés.

La plupart des clients proviennent de l’école de commerce voisine, avec une majorité de garçons. Sept ou huit compagnons de pratique et employés sont tous des garçons. Seule l’exception est la jeune femme en costume noir au bar, qui a un visage de graine typique et est assez attrayante, ce qui en fait un point de vue dans la salle de billard. Lorsqu’elle voit que de nombreux garçons la regardent distraitement, elle se penche involontairement sur ses seins déjà imposants, ce qui fait grincer les dents à quelques jeunes femmes environnantes qui avaient autrefois un air supérieur.

La porte de la salle de billard est soudainement ouverte de l’extérieur, et une jeune femme en costume noir apparaît à la porte. Elle a un visage rond, des cheveux courts, et sourit timidement aux clients. Ses traits sont fins, et surtout sa pureté rend la jeune femme au bar au visage de graine moins attrayante. Si la jeune femme au visage de graine était auparavant le centre d’attention des clients, dès que la jeune femme au visage rond apparaît, tous les regards se tournent vers elle. Les garçons la regardent avec désir et étonnement, et les jeunes femmes environnantes, autrefois vives, regardent avec des sentiments complexes, de l’admiration et de la jalousie.

La jeune femme au visage rond se dirige directement vers le bar. Les clients ne sont plus apathiques, mais sont pleins d’énergie, comme si ils avaient pris de la poudre d’amour. Les clients dans la zone de repos se précipitent pour acheter des cigarettes ou des boissons au bar, tandis que les clients jouant au billard essayent de jouer avec des gestes élégants. Cependant, après avoir frappé la balle, ils ne peuvent s’empêcher de jeter des regards secrètement à la jeune femme au visage rond. Lorsqu’elle les regarde, hormis quelques garçons audacieux qui lui jetent des signes, la plupart des garçons se mettent à rouge et se détournent rapidement. Quant à la jeune femme au visage de graine, elle n’est plus un point de vue, ou plutôt, elle est surclassée par la jeune femme au visage rond plus scintillante. Peu de monde la remarque maintenant. Cependant, la jeune femme au visage de graine semble habituée à ce traitement injuste, et décide de jouer sur son ordinateur en se moquant en silence des clients, en laissant la jeune femme au visage rond se charger de la caisse et des ventes.

« Xiao Yu, tu es vraiment très魅力grande, regarde, dès que tu es venue, ces cons sont comme si ils avaient pris de la poudre d’amour et veulent te dévorer vivant ! » dit la jeune femme au visage de graine en riant à la jeune femme au visage rond à côté d’elle, avec un ton amer.

Xiao Yu sourit légèrement, son visage se rougeissant, et dit : « Ce n’est pas possible, ne me moque pas ! »

Peu de temps après que Xiao Yu est entrée, la porte est de nouveau ouverte, et un jeune homme ordinaire entre. Il porte une chemise blanche et un manteau noir. Sauf pour un léger air malicieux dans ses yeux, il est extrêmement ordinaire. On dirait qu’il serait difficile de le faire remarquer dans la foule, même pour le faire se détacher.

Le jeune homme, avec un sourire humilité, salue quelques collègues, puis aide silencieusement les clients à disposer les billes. Bien que兼职compagnon de pratique, il a rarement eu l’occasion de réelle menter avec les clients ces deux ans passés dans la salle de billard. En fait, 90 % des clients proviennent de cette école de commerce de troisième ordre voisine. Les étudiants peuvent payer 30 yuans par heure pour le billard, ce qui est déjà bien. Quant au compagnon de pratique à 10 yuans par heure, peu d’entre eux en ont l’habitude.

Il est évident que le jeune homme, avec un sourire humilité dès son entrée, a une bonne popularité et peut discuter avec tout le monde. C’est pourquoi il est plus occupé que tout autre collègue. Beaucoup de gens lui tendent des cigarettes, il ne se gêne pas et les accroche à ses oreilles. Quand ses oreilles sont pleines, il tire sa boîte de cigarettes du poche et se moque en disant que le patron est inhumain en interdisant de fumer au travail, et qu’il ne peut que se jeter un coup de vapeur dans les toilettes. Les clients le comprennent généralement. Cependant, malgré sa grande occupation, il sait qu’une gaze est fixée sur lui de manière discrète depuis son entrée, c’est la sirène Xiao Yu. Heureusement, Xiao Yu le cache bien et n’attire pas l’attention des autres. Quant à cette trace d’amour et de douleur dans ses yeux, on peut imaginer que les clients en seraient jaloux si ils la découvraient.

Peu de temps après que le jeune homme est entré, quelqu’un d’autre entre par la porte. C’est un garçon de plus de 1,90 mètre, âgé d’environ vingt ans, avec un air bête. Le grand garçon ne s’assoit pas dans la zone de repos, mais regarde le jeune homme occupé, puis se dirige directement vers le bar pour saluer Xiao Yu : « Bonjour, Sœur Xiao Yu ! »

Ce grand garçon sourit en montrant des dents blanches. Bien que son corps soit imposant, il n’a aucun caractère dangereux. Au contraire, son sourire rend lui inoffensif, et il se met à rouge en se gommant la tête après avoir salué Sœur Xiao Yu.

Tout le monde dans la salle de billard connaît ce grand garçon, qui vient souvent jouer. Il appelle le jeune homme malicieux reconnu comme « le tigre souriant » comme frère, et est格外proche de la sirène au bar.

Xiao Yu sourit sincèrement et dit : « Xiao Hu, tu es venu ? »

« Je viens voir mon frère, » dit le grand garçon en se gommant la tête à nouveau, avec un air bête, et jette un regard furtif sur les boissons sur le rayon.

Xiao Yu sourit, prend une bouteille de cola et le donne au grand garçon en disant : « Voilà, je t’offre une boisson. Prends-en encore si tu veux. »

La jeune femme au visage de graine regarde le grand garçon et dit : « Xiao Hu, tu veux peut-être courtiser Sœur Xiao Yu ? »

Beaucoup de clients réguliers rient. Ils ne croient pas pour un instant que Xiao Hu ait le courage. En effet, Xiao Hu, toujours moqué par la jeune femme au visage de graine, se met à rouge, se gomme la tête, regarde timidement Xiao Yu, puis le jeune homme occupé à côté.

« Bon, va voir ton frère ! » dit la jeune femme au visage rond en riant pour dédommager.

Xiao Hu sourit large et court vers le jeune homme malicieux comme si libéré, mais ce dernier ne le理会 pas, se dirige directement vers les toilettes, et Xiao Hu le suit à la traîne.

Le jeune homme se lave le visage, Xiao Hu递la serviette à côté et s’adresse timidement : « Frère. »

Le jeune homme ne parle toujours pas. Dans les toilettes, il n’a plus le sourire amical, mais jette la serviette sur la main de Xiao Hu comme un maître, qui la met en place rapidement, puis递la bouteille de cola en disant : « Frère, prends ça, Sœur Xiao Yu m’a offert. »

« Tu bois, » dit le jeune homme en tirant deux paquets de cigarettes de sa poche. Un est une paquet de Liqun à 17 yuans, l’autre est divers types de cigarettes collectées auprès des clients. Il remet le paquet de Liqun, tire une cigarette de la boîte de Seven Stars et l’allume. Il tire une grosse bouffée, et voit Xiao Hu boire avec plaisir, un air de tendresse et d’amour passe dans ses yeux.

« Frère, prends-en une ! » dit Xiao Hu après avoir bu deux gorgées, puis递la bouteille de cola.

Le jeune homme la repousse avec la main et dit : « Ton grand-père ne t’oblige pas à faire de la pratique ? »

« Je dis que je viens te voir, et mon grand-père m’a donné congé cet après-midi, pas de pratique aujourd’hui, » dit Xiao Hu en se gommant la tête et en souriant.

Le jeune homme tire encore une gorgée comme un vieux fumeur et dit : « As-tu assez d’argent ? »

« Assez, assez, » dit Xiao Hu avec gratitude, hésitant un peu : « Frère– »

« Dis-le, » dit le jeune homme en riant.

Xiao Hu hésite pendant un long moment, puis baise la tête pour dire faiblement : « En fait, tu n’as pas besoin de me donner de l’argent chaque mois. Je vends des烧烤la nuit, j’en gagne assez. Tu m’as nourri pendant tant d’années. »

« Quelles bêtises ! Quand j’ai ramassé toi, on est famille. Même si tu as reconnu ce vieux boiteux en cuisse cassée comme grand-père, c’est toujours mon frère. Ton peu d’argent suffit à quoi ? Ce vieux boiteux a des maladies,买药pas gratuit ! Tu as de l’argent ? Montre-moi dix yuans ! » dit le jeune homme en riant et en pleurant.

Xiao Hu se sent coupable, ne dit rien.

Le jeune homme sourit et tape Xiao Hu sur l’épaule, en train de parler, quand on entend des cris de panique dehors. Le jeune homme sourit légèrement et dit : « Allons, allons voir ! Ne laisse pas quelqu’un abuser de ta sœur-in-law ! »La salle de billard n’est pas grande et le décor n’est pas luxueux. Logiquement, à cette heure de l’après-midi, la salle de billard devrait être peu fréquentée, mais au contraire, plus de vingt tables de billard sont aujourd’hui remplies, et même les canapés dans la zone de repos voisine sont presque tous occupés.

La plupart des clients proviennent de l’école de commerce voisine, avec une majorité de garçons. Sept ou huit compagnons de pratique et employés sont tous des garçons. Seule l’exception est la jeune femme en costume noir au bar, qui a un visage de graine typique et est assez attrayante, ce qui en fait un point de vue dans la salle de billard. Lorsqu’elle voit que de nombreux garçons la regardent distraitement, elle se penche involontairement sur ses seins déjà imposants, ce qui fait grincer les dents à quelques jeunes femmes environnantes qui avaient autrefois un air supérieur.

La porte de la salle de billard est soudainement ouverte de l’extérieur, et une jeune femme en costume noir apparaît à la porte. Elle a un visage rond, des cheveux courts, et sourit timidement aux clients. Ses traits sont fins, et surtout sa pureté rend la jeune femme au bar au visage de graine moins attrayante. Si la jeune femme au visage de graine était auparavant le centre d’attention des clients, dès que la jeune femme au visage rond apparaît, tous les regards se tournent vers elle. Les garçons la regardent avec désir et étonnement, et les jeunes femmes environnantes, autrefois vives, regardent avec des sentiments complexes, de l’admiration et de la jalousie.

La jeune femme au visage rond se dirige directement vers le bar. Les clients ne sont plus apathiques, mais sont pleins d’énergie, comme si ils avaient pris de la poudre d’amour. Les clients dans la zone de repos se précipitent pour acheter des cigarettes ou des boissons au bar, tandis que les clients jouant au billard essayent de jouer avec des gestes élégants. Cependant, après avoir frappé la balle, ils ne peuvent s’empêcher de jeter des regards secrètement à la jeune femme au visage rond. Lorsqu’elle les regarde, hormis quelques garçons audacieux qui lui jetent des signes, la plupart des garçons se mettent à rouge et se détournent rapidement. Quant à la jeune femme au visage de graine, elle n’est plus un point de vue, ou plutôt, elle est surclassée par la jeune femme au visage rond plus scintillante. Peu de monde la remarque maintenant. Cependant, la jeune femme au visage de graine semble habituée à ce traitement injuste, et décide de jouer sur son ordinateur en se moquant en silence des clients, en laissant la jeune femme au visage rond se charger de la caisse et des ventes.

« Xiao Yu, tu es vraiment très魅力grande, regarde, dès que tu es venue, ces cons sont comme si ils avaient pris de la poudre d’amour et veulent te dévorer vivant ! » dit la jeune femme au visage de graine en riant à la jeune femme au visage rond à côté d’elle, avec un ton amer.

Xiao Yu sourit légèrement, son visage se rougeissant, et dit : « Ce n’est pas possible, ne me moque pas ! »

Peu de temps après que Xiao Yu est entrée, la porte est de nouveau ouverte, et un jeune homme ordinaire entre. Il porte une chemise blanche et un manteau noir. Sauf pour un léger air malicieux dans ses yeux, il est extrêmement ordinaire. On dirait qu’il serait difficile de le faire remarquer dans la foule, même pour le faire se détacher.

Le jeune homme, avec un sourire humilité, salue quelques collègues, puis aide silencieusement les clients à disposer les billes. Bien que兼职compagnon de pratique, il a rarement eu l’occasion de réelle menter avec les clients ces deux ans passés dans la salle de billard. En fait, 90 % des clients proviennent de cette école de commerce de troisième ordre voisine. Les étudiants peuvent payer 30 yuans par heure pour le billard, ce qui est déjà bien. Quant au compagnon de pratique à 10 yuans par heure, peu d’entre eux en ont l’habitude.

Il est évident que le jeune homme, avec un sourire humilité dès son entrée, a une bonne popularité et peut discuter avec tout le monde. C’est pourquoi il est plus occupé que tout autre collègue. Beaucoup de gens lui tendent des cigarettes, il ne se gêne pas et les accroche à ses oreilles. Quand ses oreilles sont pleines, il tire sa boîte de cigarettes du poche et se moque en disant que le patron est inhumain en interdisant de fumer au travail, et qu’il ne peut que se jeter un coup de vapeur dans les toilettes. Les clients le comprennent généralement. Cependant, malgré sa grande occupation, il sait qu’une gaze est fixée sur lui de manière discrète depuis son entrée, c’est la sirène Xiao Yu. Heureusement, Xiao Yu le cache bien et n’attire pas l’attention des autres. Quant à cette trace d’amour et de douleur dans ses yeux, on peut imaginer que les clients en seraient jaloux si ils la découvraient.

Peu de temps après que le jeune homme est entré, quelqu’un d’autre entre par la porte. C’est un garçon de plus de 1,90 mètre, âgé d’environ vingt ans, avec un air bête. Le grand garçon ne s’assoit pas dans la zone de repos, mais regarde le jeune homme occupé, puis se dirige directement vers le bar pour saluer Xiao Yu : « Bonjour, Sœur Xiao Yu ! »

Ce grand garçon sourit en montrant des dents blanches. Bien que son corps soit imposant, il n’a aucun caractère dangereux. Au contraire, son sourire rend lui inoffensif, et il se met à rouge en se gommant la tête après avoir salué Sœur Xiao Yu.

Tout le monde dans la salle de billard connaît ce grand garçon, qui vient souvent jouer. Il appelle le jeune homme malicieux reconnu comme « le tigre souriant » comme frère, et est格外proche de la sirène au bar.

Xiao Yu sourit sincèrement et dit : « Xiao Hu, tu es venu ? »

« Je viens voir mon frère, » dit le grand garçon en se gommant la tête à nouveau, avec un air bête, et jette un regard furtif sur les boissons sur le rayon.

Xiao Yu sourit, prend une bouteille de cola et le donne au grand garçon en disant : « Voilà, je t’offre une boisson. Prends-en encore si tu veux. »

La jeune femme au visage de graine regarde le grand garçon et dit : « Xiao Hu, tu veux peut-être courtiser Sœur Xiao Yu ? »

Beaucoup de clients réguliers rient. Ils ne croient pas pour un instant que Xiao Hu ait le courage. En effet, Xiao Hu, toujours moqué par la jeune femme au visage de graine, se met à rouge, se gomme la tête, regarde timidement Xiao Yu, puis le jeune homme occupé à côté.

« Bon, va voir ton frère ! » dit la jeune femme au visage rond en riant pour dédommager.

Xiao Hu sourit large et court vers le jeune homme malicieux comme si libéré, mais ce dernier ne le理会 pas, se dirige directement vers les toilettes, et Xiao Hu le suit à la traîne.

Le jeune homme se lave le visage, Xiao Hu递la serviette à côté et s’adresse timidement : « Frère. »

Le jeune homme ne parle toujours pas. Dans les toilettes, il n’a plus le sourire amical, mais jette la serviette sur la main de Xiao Hu comme un maître, qui la met en place rapidement, puis递la bouteille de cola en disant : « Frère, prends ça, Sœur Xiao Yu m’a offert. »

« Tu bois, » dit le jeune homme en tirant deux paquets de cigarettes de sa poche. Un est une paquet de Liqun à 17 yuans, l’autre est divers types de cigarettes collectées auprès des clients. Il remet le paquet de Liqun, tire une cigarette de la boîte de Seven Stars et l’allume. Il tire une grosse bouffée, et voit Xiao Hu boire avec plaisir, un air de tendresse et d’amour passe dans ses yeux.

« Frère, prends-en une ! » dit Xiao Hu après avoir bu deux gorgées, puis递la bouteille de cola.

Le jeune homme la repousse avec la main et dit : « Ton grand-père ne t’oblige pas à faire de la pratique ? »

« Je dis que je viens te voir, et mon grand-père m’a donné congé cet après-midi, pas de pratique aujourd’hui, » dit Xiao Hu en se gommant la tête et en souriant.

Le jeune homme tire encore une gorgée comme un vieux fumeur et dit : « As-tu assez d’argent ? »

« Assez, assez, » dit Xiao Hu avec gratitude, hésitant un peu : « Frère– »

« Dis-le, » dit le jeune homme en riant.

Xiao Hu hésite pendant un long moment, puis baise la tête pour dire faiblement : « En fait, tu n’as pas besoin de me donner de l’argent chaque mois. Je vends des烧烤la nuit, j’en gagne assez. Tu m’as nourri pendant tant d’années. »

« Quelles bêtises ! Quand j’ai ramassé toi, on est famille. Même si tu as reconnu ce vieux boiteux en cuisse cassée comme grand-père, c’est toujours mon frère. Ton peu d’argent suffit à quoi ? Ce vieux boiteux a des maladies,买药pas gratuit ! Tu as de l’argent ? Montre-moi dix yuans ! » dit le jeune homme en riant et en pleurant.

Xiao Hu se sent coupable, ne dit rien.

Le jeune homme sourit et tape Xiao Hu sur l’épaule, en train de parler, quand on entend des cris de panique dehors. Le jeune homme sourit légèrement et dit : « Allons, allons voir ! Ne laisse pas quelqu’un abuser de ta sœur-in-law ! »