Début de 1982, Yuen Long, Hong Kong.

Ma tête me fait tellement mal.

Je me suis lentement réveillé, tout était blanc, blanc, partout blanc. Wing Siu-hang s’est lentement éveillé avec des yeux brûlants.

« Merde », cria-t-il en se serrant la tête et en se levant brutalement, « quelle merde de vin hier soir, c’est tellement fort, et puis, je me suis senti tomber dans un fossé drainant en revenant à la maison, je ne sais pas qui était si désintéressé de voler le couvercle du fossé, j’ai malheureusement trébuché et tombé dedans. Qui m’a sauvé ? » Il a secoué violemment la tête et a murmure : « Voyons, tu ne feras plus ça en buvant à l’excès, boire enivrèlement peut causer des problèmes sérieux. »

Ensuite, Wing Siu-hang, un peu plus réveillé, a réalisé qu’il y avait vraiment un problème – tout autour était étrange, étrange.

« Où suis-je ? Chez un ami ? Je ne crois pas avoir d’amis si généreux ! »

« Bang ! » Wing Siu-hang a essayé de se lever, mais sa tête s’est soudain heurtée contre la cage métallique au-dessus.

Comment suis-je endormi dans une cage ? En regardant de plus près, oh mon dieu ! C’était un nid suspendu à l’air libre, mon lit était en fait le garde-corps de la fenêtre au deuxième étage !

Qui a conçu ce lit ? C’est génial !

Wing Siu-hang était en train de se demander, quand une femme ample vint avec une bolle de soupe en souriant.

Wing Siu-hang s’est encore demandé, j’ai probablement pas appelé « madame » hier soir, de plus, cette « madame » a un bon corps, mais elle a l’air un peu vieille, vingt-six ou vingt-sept ans, mais elle a l’air gentille.

Pendant que Wing Siu-hang réfléchissait, la « madame » a parlé : « Siu-hang, tu es enfin réveillé, j’étais terrifiée hier soir ! »

Wing Siu-hang était complètement perdu, d’abord, il ne connaissait pas cette « madame », ensuite, elle savait son nom « Siu-hang », donc elle le connaissait, et pour ce qui est de la chose qui l’a terrifiée, ce ne pourrait être que mon embrouille de tomber dans le fossé drainant !

Donc Wing Siu-hang a demandé : « Madame, comment vous appelez-vous ? Comment vous connaissez-vous ? Pourquoi suis-je ici ? Où suis-je ? Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi, je sais que vous travaillez dur pour vivre, mais on est tous des gens de bonne foi, si possible, faites un rabais, mon magasin de vidéos n’a pas payé de loyer depuis presque trois mois ! » Il a parlé si vite qu’il a commencé à se sentir un peu mieux.

La « madame » âgée était complètement stupéfaite.

Comment ne pas être stupéfait, Wing Siu-hang parlait comme une mitrailleuse, bam bam bam ! Il ne s’intéressait pas au sentiment des autres.

« Siu-hang, que s’est-il passé de toi ? Je suis ta sœur aînée, Siu-ha Yung ! »

« Ah ? » Maintenant, c’était Wing Siu-hang qui était stupéfait.

Apparemment, je crois que je suis l’unique fils. Même en buvant enivrèlement, je ne suis pas si bête, déprimant, quand est-ce que j’ai une autre sœur ? Est-ce qu’il y a une fille bâtarde de mon père ? Pas étonnant qu’il se plaignait toujours de Duan Zhengchun dans « Demi-Dieu, Demi-Angel », comme père, comme fils !

« Non, ce n’est pas possible, s’il vous plaît, clarifiez les choses, bien que vous souriez doucement, la soupe que vous apportez est aussi… » Wing Siu-hang a pris la soupe et a goûté, « aussi douce, mais je dois dire, je suis l’unique fils de la famille, jamais eu de sœur, pas maintenant, pas jamais, d’accord ? »

La femme devant lui n’avait pas répondu à la parole d’Ajie, quand soudain, un homme de quarante ans environ, gros cou et gros visage, est entré, et quand il a vu Wing Siu-hang toujours au lit, il a rugi : « Tu ce con,赶快起来干活, tu penses que je te nourris gratuitement pendant vingt ans c’est facile ? » Accompagné de cette personne, une odeur d’oignon chaud s’est emparée, on aurait pu être étouffé.

Wing Siu-hang était complètement confus, il s’est ouvert la bouche comme un carpe, et a finalement dit une phrase : « Monsieur, qui êtes-vous ? »

« Quoi ? Monsieur ? Tu ce con, moi, c’est ton père ! » L’homme a jeté des sputum, et a rugi avec autorité.

Mon père ? ! Oh ma gueule !

Comment est-ce passé de « Duan Zhengchun » à « Fan Wei » ? Même pas besoin de chirurgie esthétique pour être si original !

Après presque une heure de confusion, Wing Siu-hang a compris tout : il s’était traversé, du milieu des crises financières de 2009 à Hong Kong de 1982 maintenant, tout avait changé sauf son nom.

Merde, celui qui a volé le couvercle du fossé drainant, m’a fait devenir le premier à traverser par le fossé drainant.

Dans sa vie passée, il était un petit propriétaire de magasin de vidéos de location, une personne平淡的, pas riche mais pas pauvre non plus. Quand il était jeune, diplômé de l’université, il était plein d’enthousiasme, pensant pouvoir monter à cheval et diriger le monde. Malheureusement, l’ideal était beau, la réalité était cruelle, la société était une merde, il devait se mettre à l’intérieur. Car pour un homme sans qualifications, sans relations, sans contacts, réussir était plus difficile que de construire un palais dans les airs.

Donc il s’est laissé violer par la vie, au début il a essayé de résister, a continué à chercher des emplois, a changé de travail, avec l’esprit « Je suis fait pour quelque chose », a essayé de faire carrière, a travaillé comme serveur dans un hôtel, comme vendeur de maisons, comme企划 dans un magasin de grande distribution, comme rédacteur dans un bureau d’édition, a vendu des marchandises de rue, a été un marchand ambulant, a conduit un taxi moto, a vendu des copies illégales. Finalement, il a compris qu’un homme ne peut pas vaincre la vie, a appris à se rallier, a accepté son sort, a vécu ainsi. Enfin, selon ses goûts pour les films et séries télé, il a ouvert un magasin de vidéos, ça fait plus de deux ans, inattendu, une nuit d’ivresse a causé cette traversée effrayante.

L’homme gros cou et gros visage devant lui était son père, Wing Tai-hoi, qui exploitait un petit restaurant de café à Yuen Long,脾气火爆, aimait donner des leçons, surtout à son fils bête qui aimait se battre et causer des problèmes, c’est-à-dire lui, le malchanceux.

En regardant de côté, la femme avec un bon corps et un bel aspect, mais un peu vieille, était sa sœur aînée, Siu-ha Yung, on ne sait pas pourquoi elle n’était pas encore mariée, mais Wing Siu-hang soupçonnait que son père avait retardé sa jeunesse,毕竟让她在自己店里打杂要比嫁出去强太多，有个廉价的劳力使用，自己的茶餐厅生意才能蒸蒸日上。

Quant à sa mère dans ce temps, elle était déjà décédée, et le seul souvenir de Wing Siu-hang était un sourire aimant, et le sourire aimant, comme si toutes les mères du monde étaient aimables et à缅怀. Puisque sa mère était décédée tôt, c’est cet homme plein d’odeur d’oignon chaud qui l’a élevé avec sa sœur aînée, c’était un peu triste.

Quant à pourquoi il s’est ressuscité dans le corps de « Wing Siu-hang », c’était probablement que le garde-corps où il s’était endormi s’était détaché et qu’il s’était effondré du deuxième étage, ce qui a causé sa traversée.

« Non, c’est pas possible, ce garde-corps s’est déjà effondré une fois, tu oses encore me faire dormir là ? » Wing Siu-hang a regardé avec des yeux grands ouverts son « père de passage ».

« Qu’y a-t-il à avoir peur, j’ai fait réparer, tu vois, tu ne peux même pas le bouger avec la main », Wing Tai-hoi a serré le garde-corps avec sa grosse main et l’a secoué, « nous devons ouvrir le magasin au premier étage, deux chambres au deuxième étage, ma chambre, la chambre de ta sœur aînée, sinon, c’est ce lit avec une belle vue et de l’air frais. Mais si tu n’es pas à l’aise, tu peux dormir avec moi,反正我的脚臭味儿又熏不死人！ »

« Non merci, plutôt mourir d’être étouffé par ton odeur de pieds que mourir à nouveau de tomber ! » Wing Siu-hang a regardé avec peur les grandes pattes de son père portant des tongs.

« Hey, tu ce con, après être tombé une fois, ta bouche est devenue fluide, je dis une chose, tu en dis trois ! Tiens,赶快起来干活, ne penses pas que je vais te faire des privilèges parce que tu t’es blessé, pas de travail, pas de nourriture ! Va faire du gaz, le gaz du magasin est presque épuisé, le plus vite possible ! » Wing Tai-hoi a irrité Wing Siu-hang de la main, « ne crois pas que tu te soignes et que je vais te donner des facilités, pas de travail, pas de nourriture ! Va faire du gaz, le gaz du magasin est presque épuisé, le plus vite possible ! »

« Quoi ? Faire du gaz ? Y a-t-il une voiture ? »

« Voiture ? Quoi de la voiture ? Tu penses que tu es un prince, j’ai une bicyclette, si tu peux la monter. »

« Papa, tu sais bien que ton petit frère ne sait pas monter à bicyclette. » Siu-ha Yung a忍不住dit.

« Hey, alors pourquoi il a tant parlé ? Autrefois, il le transportait avec ses épaules, pas un mot, aujourd’hui, juste après avoir été blessé, il veut une voiture, c’est… ? » Wing Tai-hoi a immédiatement fermé la bouche, et Wing Siu-hang, son fils, avait déjà attaché le gaz à cette bicyclette modèle 28, puis, avec un claxon cassé, il s’était enfuie.

« Non, c’est pas possible, ce gars a appris à monter à bicyclette quand ? » Voyant cette scène, Wing Tai-hoi était muet.

Très suant, Wing Siu-hang se regrettait, pourquoi s’est-il ressuscité dans une telle famille, pourquoi ne pas être né chez Bill Gates ou Li Ka-shing, même si c’était moins bon, être ressuscité dans une famille avec amour et chaleur, parents qui le chérissaient, pas comme maintenant, traité comme une herbe.

Ah, et pourquoi je dois monter à bicyclette cette vieille bicyclette. À présent, la roue de cette bicyclette était plate comme celle utilisée par Stephen Chow dans « King of Destruction » pour livrer des repas, elle avançait en se baisant de côté. Wing Siu-hang ne s’attendait pas à ce que le gaz chargé soit si lourd, presque comme une jeune fille de cent kilos, il le tenait derrière, le guidon était très difficile à contrôler, il s’est heurté contre le garde-corps de la route, donc la roue avant était complètement déformée, maintenant, il devait porter le gaz avec une épaule et pousser cette vieille bicyclette super-patibule, il était extrêmement déprimé.

Enlevant une main pour essuyer ses épaules, Wing Siu-hang se sentait épuisé, non, il ne devait pas être abattu par un gaz, il devait persévérer, oh oui, changer d’attention, ça ne le ferait pas sentir trop fatigué.

Donc Wing Siu-hang a commencé à observer Hong Kong des années 80.

Les rues rétro étaient traversées par des buses, les jeunes gens fashion portaient des pantalons flares tendus en vogue dans les années 80, les gens conservateurs portaient des costumes lourds de couleur foncée, les riches conduisaient des voitures japonaises, les pauvres portaient des carnets et attendaient苦buses à la station d’autobus, les rues étaient garnies de boutiques de toutes sortes, avec des marchandises variées exposées dans les vitrines, des parfums français soigneusement emballés, des sandales hautes brillantes, des sacs à main modernes, des robes de mariée pure et simple.

À côté de ces boutiques, sur les murs d’autres magasins, on voyait des panneaux d’or de toutes sortes, comme « Bain de潮州 », « Massage Mei Jie », « Élèves chics 120, quatre saveurs disponibles », pleins d’attraits ambiguës.

De plus, dans cet environnement, on entrait dans des chansons cantonaises des années 80, « Petit village amoureux » de Teresa Teng, « Chemin partagé par le vent et la pluie » de Paula Tsui, « Chu Liuxiang » de Adam Cheng, « Li Xiao Fei Dao » de Roman Tam, « Rarement un bon talent, mais toujours bloqué par la clarté, bloqué, amour tendre. Battre des sabres sans résultat. »

Tout cela fascina Wing Siu-hang, sans s’en rendre compte, le midi était passé.

« Je suis revenu ! » Wing Siu-hang a apporté le gaz sur le dos et est rentré dans le magasin.

Dans « Restaurant Wing », le patron Wing Tai-hoi et Siu-ha Yung mangeaient.

« Siu-hang, pourquoi es-tu venu si tard, as-tu mangé ? » Siu-ha Yung a vu Wing Siu-hang tout mouillé de sueur et s’est inquiétée.

« Rien, j’ai eu du retard sur la route. » Wing Siu-hang a mis le gaz de côté, a tiré le reçu d’approvisionnement en gaz de son poche et a dit à Wing Tai-hoi : « C’est le reçu de cette fois, le propriétaire du gaz a dit que tu n’as pas payé le gaz depuis trois mois, va régler demain, sinon, on ne te fournira plus de crédit ! »

« Humph ! » Le père Wing Tai-hoi a brutalement frappé les baguettes sur la table, en colère : « As-tu vraiment des cerveaux ? Je suis pressé d’avoir du gaz pour ouvrir le magasin, tu as transporté le gaz partout, tu penses que tu t’es amoureux du gaz ? Tu con, sais-tu combien de clients sont partis dans le restaurant opposite parce que de ça ? Merde, je regrette d’avoir eu toi, plutôt avoir un pain ! »

Face à la réprimande de Wing Tai-hoi, Wing Siu-hang, autrefois, aurait gardé le silence et s’en serait excusé, mais maintenant, Wing Siu-hang n’était plus celui-là, donc il a fait un sourire malicieux et a dit : « Papa, tu as raison, tu as mal accouché de moi, si tu avais pu accoucher d’un pain, il pourrait être sur la télévision, regarde pourquoi ton gène génétique est si fort, tu peux même accoucher d’un pain, est-ce que tu manges trop de levure de fermentation平时, ou que tu étais un painnier dans ton passé ! »

« Tu, tu con, quand es-tu devenu si aigre à mordre ? Ne parl pas si bien, tu dois comprendre la situation, je t’ai nourri et logé pendant vingt ans, c’est pas facile ! Tu manges mon pain, tu habites chez moi, je dois payer pour ta scolarité, tu n’as pas réussi à étudier, au moins trouve un travail, tout le temps paresseux, se battre, blesser quelqu’un, je dois payer les soins médicaux, tu as vingt ans, à part pouvoir m’emporter des repas et faire du gaz, quelles qualités as-tu ? »

« Papa, cesse de parler, Siu-hang a toujours été très travailleur ! » Sœur a parlé pour Wing Siu-hang.

« Travailleur ? Travailler n’a pas de valeur ! Toujours me causer des problèmes, j’en ai marre ! » Wing Tai-hoi a à nouveau frappé la table brutalement, « Tu n’as pas de repas ce soir, réfléchis quand tu seras prêt. A霞, arrête de regarder, mange vite, ne sois pas comme ton frère inapte ! » Wing Tai-hoi a督促sa fille, puis a jeté un coup d’œil furieux à Wing Siu-hang : « Va à l’étage et réfléchis, quand tu seras prêt à te réfléchir, viens en bas manger ! »

Voyant qu’il n’avait pas de repas, Wing Siu-hang ne dit rien, comme si c’était devenu une chose courante dans sa mémoire, il a froncé les sourcils, et s’est enfilé à l’étage, derrière, Wing Tai-hoi était furieux : « Oh, quand est-ce que ce gars a appris à froncé les sourcils ? Fais de la grimace, crois-tu que je ne peux pas te réparer ? »

Sœur Siu-ha Yung a aussi ressenti : « Mon frère semble changé. »

Mais elle ne savait pas où.