À minuit de la veille du Nouvel An Chinois, le ciel nocturne s’éclata instantanément en une foule de feux d’artifice resplendissants.
Villa Hongqiao.
Lin Mengmeng tenait un vieux portable déjà plein de fissures, et ouvrit la boîte de dialogue WeChat notée « Frère ».
« Petite sœur, je viens te voir, montre-moi ton beau garçon le jour du Jour de l’An. »
« Petite sœur, je suis Petite sœur, je suis malheureusement contraint de rompre notre rendez-vous, prends soin de toi… »）
Ensuite, on entendit le bruit effrayant de l’effondrement du séisme, submergeant tout.
Lin Mengmeng frottait son portable, et le goût amer au cœur ne pouvait pas être étouffé.
Le 31 décembre 2016, un séisme avait enlevé son。（翻译为son seul prochain, ne laissant que deux messages vocaux）
À ce moment, la porte de la villa fut poussée ouverte par un homme.
C’est Shao Tingyu, son mari qu’elle avait marié en secret depuis cinq ans, le plus jeune et le plus prometteur directeur du service de neurologie de l’Hôpital Afflié de première classe de la Ville de Shanghai, et elle était pédiatre.
Réglant ses émotions, Lin Mengmeng se leva pour la rencontrer : « Tu es revenu, tu n’as pas encore mangé, je vais faire. »
Shao Tingyu évita sa main, traversa-la pour entrer dans le salon et s’asseoir sur le canapé : « Pas besoin. »
Lin Mengmeng regarda le silhouette froide de l’homme, les sourcils baissant : « C’est la veille du Nouvel An Chinois, nous n’avons pas encore eu un repas de famille. »
Avant que ses mots ne soient terminés, ils furent interrompus par la voix froide de Shao Tingyu : « On va déjà se séparer, où vient le repas de famille. »
L’expression de Lin Mengmeng se raideit instantanément, comme une épine traversant son cœur.
Il y a trois jours, il l’avait demandé à se séparer.
Ils étaient des élèves de l’école secondaire, mais Shao Tingyu n’avait jamais aimé elle.
Même lors du mariage, c’était parce qu’il avait besoin d’une femme pour satisfaire sa famille.
Elle savait que ce mariage sans amour finirait toujours, mais elle ne s’attendait pas qu’il vienne si vite…
Avaleant la douleur au cœur, Lin Mengmeng dit doucement : « Ne peux-tu pas attendre quelques jours de plus ? Au moins jusqu’à après le Quatorzième jour du premier mois, après avoir célébré le défunt de mon frère, d’accord ? »
Une atmosphère tendue s’installa.
Shao Tingyu fut impatient, mais ne refusa pas : « Fais comme tu veux, en tout cas, ces dix jours ne comptent pas. »
Puis, il s’en alla directement vers l’étage supérieur.
La porte claqua avec force, frappant profondément dans le cœur de Lin Mengmeng.
Rassurant son corps chancelant, elle marcha vers l’opposé en silence.
Lors du mariage, Shao Tingyu avait acheté une villa où ils vivaient séparément, chacun à sa part, sans interférer l’un l’autre, c’était plus comme des colocataires que des époux.
Le matin, quand Lin Mengmeng sortit de sa chambre, Shao Tingyu était déjà parti.
Hôpital Afflié de première classe de la Ville de Shanghai.
Lin Mengmeng prit la boîte isotherme et alla dans le cabinet de neurologie, frappa à la porte et entra.
Shao Tingyu, qui venait de se changer en tablier médical, vit Lin Mengmeng et ses yeux se冷凝了下来： »Qu’est-ce que tu fais ici ? »
Lin Mengmeng posa la boîte isotherme sur le bord du bureau, prit un bol pour puiser la soupe : « Je t’ai vu ne pas manger hier, donc j’ai fait de la soupe, tu as un mauvais estomac, prends soin de toi. »
Shao Huaiyu ne dit rien, ni ne regarda la boîte isotherme.
Lin Mengmeng contenait la douleur au cœur, pensant aux messages du beau-père qu’elle avait reçus sur le chemin, elle dit doucement : « Ma mère nous a demandé de rentrer après le travail aujourd’hui. »
Peur que Shao Huaiyu refuse, elle ajouta : « Je me souviens que tu n’as pas de chirurgie aujourd’hui, ni de service de nuit. »
Shao Huaiyu resta silencieux un moment : « Je sais. »
Puis, il se leva et s’en alla.
Même dans son propre cabinet, il ne voulait pas rester un instant de plus avec elle.
La porte du cabinet fit un léger bruit.
Le froid envahissant, Lin Mengmeng haleta, et la main tenant les bols devint soudain inerte.
BANG !
La soupe tomba et se brisa, produisant un bruit extrêmement aigu.
Oubliant qu’elle était à l’hôpital, Lin Mengmeng serra la porte de force, se glissa à terre靠着门板滑坐，无力的胳膊僵直，没法动弹。（翻译为se glissa à terre en s’appuyant sur la porte, son bras inerte ne pouvait plus bouger）
Elle forçait sa main mobile à sortir du poche du tablier médical pour tirer un médicament anti-résistant, et la suya sèchement.
Après un moment, la force revint.
Lin Mengmeng redressa sa respiration, prit son portable et écrivit dans le carnet une phrase.
« Hier, c’était le trente-deuxième jour de l’évolution de ma maladie amyotrophique latérale, il reste quatorze jours avant de me séparer de M. Shao. »À minuit de la veille du Nouvel An Chinois, le ciel nocturne s’éclata instantanément en une foule de feux d’artifice resplendissants.
Villa Hongqiao.
Lin Mengmeng tenait un vieux portable déjà plein de fissures, et ouvrit la boîte de dialogue WeChat notée « Frère ».
« Petite sœur, je viens te voir, montre-moi ton beau garçon le jour du Jour de l’An. »
« Petite sœur, je suis malheureusement contraint de rompre notre rendez-vous, prends soin de toi… »
Ensuite, on entendit le bruit effrayant de l’effondrement du séisme, submergeant tout.
Lin Mengmeng frottait son portable, et le goût amer au cœur ne pouvait pas être étouffé.
Le 31 décembre 2016, un séisme avait enlevé son seul prochain, ne laissant que deux messages vocaux.
À ce moment, la porte de la villa fut poussée ouverte par un homme.
C’est Shao Tingyu, son mari qu’elle avait marié en secret depuis cinq ans, le plus jeune et le plus prometteur directeur du service de neurologie de l’Hôpital Afflié de première classe de la Ville de Shanghai, et elle était pédiatre.
Réglant ses émotions, Lin Mengmeng se leva pour la rencontrer : « Tu es revenu, tu n’as pas encore mangé, je vais faire. »
Shao Tingyu évita sa main, traversa-la pour entrer dans le salon et s’asseoir sur le canapé : « Pas besoin. »
Lin Mengmeng regarda le silhouette froide de l’homme, les sourcils baissant : « C’est la veille du Nouvel An Chinois, nous n’avons pas encore eu un repas de famille. »
Avant que ses mots ne soient terminés, ils furent interrompus par la voix froide de Shao Tingyu : « On va déjà se séparer, où vient le repas de famille. »
L’expression de Lin Mengmeng se raideit instantanément, comme une épine traversant son cœur.
Il y a trois jours, il l’avait demandé à se séparer.
Ils étaient des élèves de l’école secondaire, mais Shao Tingyu n’avait jamais aimé elle.
Même lors du mariage, c’était parce qu’il avait besoin d’une femme pour satisfaire sa famille.
Elle savait que ce mariage sans amour finirait toujours, mais elle ne s’attendait pas qu’il vienne si vite…
Avaleant la douleur au cœur, Lin Mengmeng dit doucement : « Ne peux-tu pas attendre quelques jours de plus ? Au moins jusqu’à après le Quatorzième jour du premier mois, après avoir célébré le défunt de mon frère, d’accord ? »
Une atmosphère tendue s’installa.
Shao Tingyu fut impatient, mais ne refusa pas : « Fais comme tu veux, en tout cas, ces dix jours ne comptent pas. »
Puis, il s’en alla directement vers l’étage supérieur.
La porte claqua avec force, frappant profondément dans le cœur de Lin Mengmeng.
Rassurant son corps chancelant, elle marcha vers l’opposé en silence.
Lors du mariage, Shao Tingyu avait acheté une villa où ils vivaient séparément, chacun à sa part, sans interférer l’un l’autre, c’était plus comme des colocataires que des époux.
Le matin, quand Lin Mengmeng sortit de sa chambre, Shao Tingyu était déjà parti.
Hôpital Afflié de première classe de la Ville de Shanghai.
Lin Mengmeng prit la boîte isotherme et alla dans le cabinet de neurologie, frappa à la porte et entra.
Shao Tingyu, qui venait de se changer en tablier médical, vit Lin Mengmeng et ses yeux se冷凝了下来： »Qu’est-ce que tu fais ici ? »
Lin Mengmeng posa la boîte isotherme sur le bord du bureau, prit un bol pour puiser la soupe : « Je t’ai vu ne pas manger hier, donc j’ai fait de la soupe, tu as un mauvais estomac, prends soin de toi. »
Shao Huaiyu ne dit rien, ni ne regarda la boîte isotherme.
Lin Mengmeng contenait la douleur au cœur, pensant aux messages du beau-père qu’elle avait reçus sur le chemin, elle dit doucement : « Ma mère nous a demandé de rentrer après le travail aujourd’hui. »
Peur que Shao Huaiyu refuse, elle ajouta : « Je me souviens que tu n’as pas de chirurgie aujourd’hui, ni de service de nuit. »
Shao Huaiyu resta silencieux un moment : « Je sais. »
Puis, il se leva et s’en alla.
Même dans son propre cabinet, il ne voulait pas rester un instant de plus avec elle.
La porte du cabinet fit un léger bruit.
Le froid envahissant, Lin Mengmeng haleta, et la main tenant les bols devint soudain inerte.
BANG !
La soupe tomba et se brisa, produisant un bruit extrêmement aigu.
Oubliant qu’elle était à l’hôpital, Lin Mengmeng serra la porte de force, se glissa à terre en s’appuyant sur la porte, son bras inerte ne pouvait plus bouger.
Elle forçait sa main mobile à sortir du poche du tablier médical pour tirer un médicament anti-résistant, et la suya sèchement.
Après un moment, la force revint.
Lin Mengmeng redressa sa respiration, prit son portable et écrivit dans le carnet une phrase.
« Hier, c’était le trente-deuxième jour de l’évolution de ma maladie amyotrophique latérale, il reste quatorze jours avant de me séparer de M. Shao. »