Début janvier 1982, Yuen Long, Hong Kong. Ma tête me fait tellement mal. Je me suis lentement réveillé, tout était blanc, partout blanc. Wing Siu-hang s'est éveillé avec des yeux brûlants. « Merde », cria-t-il en serrant la tête et se levant brutalement, « quel vin terrible hier soir, puis je suis tombé dans un fossé en revenant à la maison. Qui a volé le couvercle ? J'ai trébuché. Qui m'a sauvé ? » Il a secoué la tête et murmure : « Ne boira plus en excès, ça cause des problèmes sérieux. » Ensuite, Wing Siu-hang s'est rendu compte que tout était étrange. « Où suis-je ? Chez un ami généreux ? » « Bang ! » Il a essayé de se lever, mais sa tête a heurté une cage métallique. Oh mon dieu ! C'était un nid suspendu, mon lit était le garde-corps de la fenêtre. Une femme ample vint avec une bolle de soupe. Wing Siu-hang s'est demandé pourquoi elle le connaissait. Elle lui a dit : « Siu-hang, tu es enfin réveillé, j'étais terrifiée hier soir ! » Wing Siu-hang était perdu. Il a demandé : « Madame, comment vous appelez-vous ? Pourquoi suis-je ici ? » La femme a répondu : « Je suis ta sœur aînée, Siu-ha Yung ! » Wing Siu-hang était stupéfait. Puis un homme gros cou et gros visage est entré et a rugi : « Tu ce con, tu penses que je te nourris gratuitement pendant vingt ans c'est facile ? » Wing Siu-hang a demandé : « Monsieur, qui êtes-vous ? » « Moi, c'est ton père ! » Wing Siu-hang a compris qu'il s'était traversé de 2009 à 1982. Dans son passé, il était propriétaire de magasin de vidéos. Son père, Wing Tai-hoi, exploitait un petit restaurant. Sœur Siu-ha Yung l'a aidée. Wing Siu-hang devait faire du gaz avec une vieille bicyclette. Il a observé Hong Kong des années 80. Il a ramené le gaz et été réprimé par son père. Sœur a parlé pour lui, mais Wing Tai-hoi était furieux. Wing Siu-hang s'est enfilé à l'étage, déprimé.
